Homecoming King	Král se vrací domů
Some nights you lie	Někdy v noci lžeš
Some nights you don't	jindy ne
But they all feel the same	ale všechny se zdají stejné
Sometimes you wish you could turn to stone	Někdy si přeješ proměnit se v kámen
And be perfect always	a vždy být dokonalý
I, I can't feel like this no more	já, já už se tak cítit nechci

In the crowd alone 'cause no one wants to know you	V davu sám, nikdo netouží tě poznat
Do they?	Touží?
Don't they?	Netouží?

Right here but no one's watching	Právě sem, ale nikdo se nedívá

Here comes the invisible man	Sem přichází neviditelný
That no one turns to see	nikdo ho neuvidí
I'm just another dumb fool who'll never go down in history	jsem jen další pošetilý blázen, nikdy se do dějin nezapíšu
Yeah, you're standing there with the homecoming king	Jo, stojíš tu s králem, který se vrací domů
Turn the silver spoon into a diamond ring	mění stříbrnou lžičku v diamantový prsten
Can he make you disappear without anyone noticing?	Dokáže tě nechat zmizet, aniž by si toho někdo všimnul?
Yeah, fuck the homecoming king	Jo, k čertu s králem, který se vrací domů

You see your life is drawn out	Chápeš, tvůj život se vleče
Don't feel the world that you know	nevnímáš svět kolem sebe
Caught in the tower singing	uvězněn ve věži zpíváš
Oh no, that's not the life I chose	ach ne, to není život, jaký jsem chtěl

Most days you rise and start to fade	Většinou ožiješ a zase chřadneš
'Cause no one loves you	protože tě nikdo nemiluje
Avert their eyes and look away	odvrátí oči a dívá se jinam
Life without virtue	mrtvý život
I, I can't feel like this no more	Já, já už se tak cítit nechci

You walk these halls and feel the same	Procházíš tím sálem a cítíš to samé
'Cause you can't find your place	protože nedokážeš najít své místo

Right here but no one's watching	Právě sem, ale nikdo se nedívá

Here comes the invisible man	Sem přichází neviditelný
That no one turns to see	nikdo ho neuvidí
I'm just another dumb fool who'll never go down in history (hey)	jsem jen další pošetilý blázen, nikdy se do dějin nezapíšu (hej)
Yeah, you're standing there with the homecoming king	Jo, stojíš tu s králem, který se vrací domů
Turn the silver spoon into a diamond ring	mění stříbrnou lžičku v diamantový prsten
Can he make you disappear without anyone noticing?	Dokáže tě nechat zmizet, aniž by si toho někdo všimnul?
Yeah, fuck the homecoming king	Jo, k čertu s králem, který se vrací domů

And I stare at the fan on the ceiling	Nespustím oči z větráku na stropě
All nights, all nights	celé noci, celé noci
All these memories won't stop running	a všechny vzpomínky se mi budou vybavovat
My mind, my mind	v paměti, v paměti

And the rats in the walls keeps scratching	A ty krysy ve zdech se nepřestávají drápat
My life, my life	mým životem, mým životem
And all the voices won't stop laughing	a všechny hlasy se nepřestanou vysmívat
I can't fight again	už znova bojovat nedokážu

Here comes the invisible man	Sem přichází neviditelný
That no one turns to see	nikdo ho neuvidí
I'm just another dumb fool who'll never go down in history (hey)	jsem jen další pošetilý blázen, nikdy se do dějin nezapíšu (hej)
Yeah, you're standing there with the homecoming king	jo, stojíš tu s králem, který se vrací domů
Turn the silver spoon into a diamond ring	mění stříbrnou lžičku v diamantový prsten
Can he make you disappear without anyone noticing?	Dokáže tě nechat zmizet, aniž by si toho někdo všimnul?
Yeah, fuck the homecoming king	Jo, k čertu s králem, který se vrací domů

You see your life is drawn out	Chápeš, tvůj život se vleče
Don't feel the world that you know	nevnímáš svět kolem sebe
Caught in the tower singing	uvězněn ve věži zpíváš
Oh no, that's not the life I chose	ach ne, to není život, jaký jsem chtěl

You see your hands are tied now	Chápeš, teď máš ruce svázané
Just like your eyes will stay closed	i tvé oči zůstanou zavřené
Come in the tower singing	vejdi do věže a zpívej
Oh no, that's not the life I chose	ach ne, to není život, jaký jsem chtěl


Text vložil: Ellie (4.5.2019)	Překlad: Ellie (4.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Andy Black
	Homecoming King Ellie
	We Don’t Have To Dance Cas
	Westwood Road Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Andy Black - Homecoming King

Text písně v originále a český překlad

Homecoming King

Král se vrací domů

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)